LLAME PARA PEDIR FORMULARIOS

Media Arts Center de San Diego busca pel’culas y videos para su
Treceavo Festival Latino de Cine de San Diego (del 9 al 19 de marzo
del 2006)

INFORMACIîN GENERAL
El prestigioso e internacionalmente reconocido Festival Latino de
Cine de San Diego presentado por Media Arts Center de San Diego,
florece  en esta su segunda dŽcada de impresionantes y estimulantes
actividades, eventos especiales e iniciativas. El Treceavo Festival
Latino de Cine de San Diego est‡ acceptando participantes para el
festival del 2006. El festival tendr‡ lugar del 9 al 19 de marzo del
2006 en los Cines Mann en el Hazard Center localizado en la
hermosa ciudad de San Diego, California. El festival del a–o pasado
fue atendido por una audiencia de m‡s de 17 mil amantes del buen
cine, cineastas (actores, directores, productores, distribuidores de
pel’culas, representantes de la industria cinematogr‡fica, etc.) y
periodistas. El Festival Latino de Cine de San Diego ha usado la
envidiable posici—n geogr‡fica y cultural que le ofrece la regi—n
fronteriza de San Diego para hacer del festival un estuche para la
exhibici—n de pel’culas latinas internacionales y estadounidenses,
cortometrajes y documentales.

El Festival Latino de Cine de San Diego 2006 incluir‡ grandes
oportunidades para los cineastas participantes y sus pel’culas/videos
de sobresalir. Lo siguiente es s—lo parte de lo que los cineastas
podr‡n experimentar al participar en el pr—ximo Festival Latino de
Cine de San Diego: 100 pel’culas y cortometrajes ser‡n ofrecidos; m‡s
de 100 actores y otros cineastas invitados ser‡n presentados;
concurso de premios del festival; eventos de nuevos medios latinos
(por ejemplo, pel’culas por computadora) y espect‡culos; talleres y
seminarios con representantes de la industria y cineastas (temas a
tratar, por ejemplo: financiamiento y distribuici—n); concurso de
guiones; Primer Festival Latino Anual "On-Line" (en la red
cibernŽtica); lista de 10 prometedores cineastas (directores,
actores, etc.) del festival; presentaci—n anual de "Latinos en la
Televisi—n"; homenajes a aclamados actores y otros cineastas;
conciertos musicales; fiestas de preludio al festival; estuche
f’lmico "Lo Mejor del Festival"; celebraciones de apertura, evento
central y de clausura; la Ceremonia de Premios del festival;
presentaci—n de pel’culas filmadas por estudiantes; di‡logos llamados
"conozca al cineasta", y un evento anual del festival "Cine Cubano".

Hace 13 a–os, el Festival Latino de Cine de San Diego fue
originalmente establecido como un festival de pel’culas estudiantiles
enfocado en el trabajo de latinos y/o acerca de la experiencia
latina. Desde entonces, el festival ha crecido y se ha convertido en
uno de los m‡s grandes festivals latinos de cine en el pa’s. M‡s de
105 mil gentes han atendido durante los œltimos 12 a–os, y 980
pel’culas y videos de todo LatinoamŽrica y Estados Unidos han sido
presentados. Invitados del festival en el pasado han incluido a
cineastas y personalidades de renombre como Alfonso Cuar—n, John Leguizamo, Luis Mandoki, Danny Trejo, Diego Luna, Gael Garc’a Bernal, Carlos Carrera, Rodrigo Prieto, Alex Lora, Lupe Ontiveros, Bruno Bichir, Tony Plana, Elpidia Carrillo, Humberto Solas, Carmen Salinas, Dennis Leoni, Arturo Ripstein, Paul Rodr’guez, Patssi Valdez, Gerardo Chijona, Luis Valdez, Gregory Nava, Fernando Sari–ana, Edward James Olmos, Lourdes Portillo, Moctesuma Esparza, Ray Bradbury, Jacob Vargas, Luc’a Murat, Nancy de los Santos, Vanessa Bauche y cientos m‡s.

El festival busca obras innovativas que son por, acerca de, y para la
comunidad latina que hayan sido producidas entre los a–os 2004 y
2006. Obras previamente exhibidas en la regi—n fronteriza San Diego/
Tijuana, ya sea teatralmente o en otro festival local o transmitido
por television, no podr‡n inscribirse en este festival. Un jurado de
distinguidos expertos de la comunidad de San Diego y Tijuana
seleccionar‡n las pel’culas y videos a ser presentados durante la
"Selecci—n Oficial" del festival. Todas las obras concursantes ser‡n
proyectadas por los expertos con anterioridad para establecer su
elegibilidad. Sin embargo, no todas las obras concursantes ser‡n
programadas. Si su obra es seleccionada, ser‡ notificado o notificada
por correo para el 30 de enero del 2006 a m‡s tardar para que mande
su obra en su formato original.

Un grupo adicional de distinguidos cineastas y cr’ticos de cine
compondr‡n el jurado de premios este a–o. Se dar‡n premios por
excelencia en forma y contenido. Las categor’as de premios incluir‡n:
Pel’cula con la Mejor Narrativa (40 minutos o m‡s), Mejor Pel’cula
Documental (40 minutos o m‡s), Mejor Documental en Cortometraje
(menos de 40 minutos), Mejor Cortometraje con Narrativa (menos de 40 minutos), Mejor Obra Experimental, Mejor Obra Juvenil (para obras de pel’cula o video dirigidas o producidas por j—venes de menos de 18 a–os de
edad), Mejor Obra Local (producida o dirigida por un actual residente
de la regi—n fronteriza San Diego/ Tijuana), Mejor Obra Estudiantil, "Premio del Pœblico" (voto popular).  Los ganadores compartir‡n en dinero y regalos.

La fecha tope para ofrecer obras al festival es el 30 de noviembre del 2005.

COMO PARTICIPAR

FORMATO AVANZADO: Con el prop—sito de presentar las obras a los
jueces seleccionadores, estas tienen que venir en VHS (NTSC o PAL) o
DVD. Un participante puede presentar un nœmero indefinido de obras.
Sin embargo, cada una tendr‡ que ser presentada con su propio
formulario y cassette o DVD e incluir su propia cuota de
participaci—n.

OBRAS CON SUBTêTULOS: Todas las obras que no sean en inglŽs tienen
que tener subt’tulos en inglŽs para su presentaci—n por avanzado y
para su presentaci—n en el festival. Se podr‡n hacer excepciones en
casos de obras con poco o ningœn di‡logo. Si tiene preguntas, por
favor p—ngase en contacto con nosotros antes de mandarnos su obra.

FECHA TOPE: cinta o DVD, formulario de inscripci—n o confirmaci—n de
su solicitud por red cibernŽtica y cuota no reembolsable deben de
estar en nuestras oficinas a las 5 p.m. (tiempo del Pac’fico) del
martes, 30 de noviembre del 2005.

OBRAS TARDêAS: Se aceptar‡n obras tard’as hasta el lunes, 15 de
diciembre del 2005 y deben de ser acompa–adas por la suma adicional
de $25 como cuota de retraso. Puede evitar dicha cuota si completa el
formulario de inscripci—n y manda la cuota regular de participaci—n
el domingo, 21 de noviembre a m‡s tardar, indicando que su obra
llegar‡ m‡s tarde. (La cinta o DVD de su obra debe de llegar el
miercoles, 15 de diciembre del 2005 a m‡s tardar.) El festival no puede
perdonar la cuota de participaci—n o dar descuentos m‡s all‡ de los
ya indicados.

CATEGORêAS Y ELEGIBILIDAD: Las obras tienen que ser presentadas en
una sola catergor’a. Las categories incluyen: Pel’cula con Narrativa
(40 minutos o m‡s), Pel’cula Documental (40 minutos o m‡s),
Documental en Cortometraje (menos de 40 minutos), Cortometraje con Narrativa (menos de 40 minutos), Obra Experimental, Obra Juvenil (para obras de pel’cula o video dirigidas o producidas por j—venes de menos de 18 a–os de edad), Obra Local (producida o dirigida por un actual residente de la regi—n fronteriza San Diego/ Tijuana), y Obra Estudiantil.

EXHIBICIîN: Pel’culas y videos elegidos a travŽs de nuestra Selecci—n
Oficial ser‡n anunciados el domingo, 30 de enero del 2006, y ser‡n
exhibidos durante el festival en su forma original, ya sea en cinta o
formato de video cuando sea posible. Podemos mostrar cualquier
pel’cula o video con la excepci—n de hi-band, U-Matic PAL y Beta PAL
de una pulgada. Aviso: el festival s—lo puede presentar pel’culas con
banda de sonido —ptico (optical soundtrack); pel’culas con  banda
magnŽtica o banda de sonido de doble sistema (separado) no pueden ser
mostradas. Todas las pel’culas y videos en un lenguaje que no sea el
inglŽs tiene que presentarse con subt’tulos en inglŽs para su
presentaci—n en el festival.

PREMIOS: Los juices en la competencia se reservan el derecho de
retener cualquier premio si las obras no satisfacen los requisitos
pedidos. Las decisiones del jurado son absolutas y finales. Los
premios ser‡n anunciados durante la ceremonia de los premios el
domingo, 19 de marzo del 2006.

CUOTAS DE PARTICIPACIîN: Las cuotas de participaci—n se basan en la
duraci—n de la obra. Cuota de participaci—n: cortometraje, $15 y
largometraje $25. El pago es s—lo en d—lares estadounidenses, por
favor. Las obras domŽsticas se pueden pagar con cheque (pagable a
MEDIA ARTS CENTER SAN DIEGO), giro estadounidense, tarjetas Visa o
MasterCard. Las obras internacionales se pagan, por favor, con Visa o
Mastercard. No se aceptan cheques o giros por obras internacionales.
Participantes internacionales que no deseen pagar con tarjeta de
crŽdito deben ponerse en contacto con el San Diego Latino Film
Festival para recibir instrucciones para hacer una transferencia
bancaria electr—nica. No mande dinero en efectivo. Las cuotas de
participaci—n no son reembolsables.

INFORMACIîN SOBRE EL ENVêO DE SU OBRA

EMBALAJE: Mande su cassette o DVD en un paquete tipo burbuja. Un
paquete tipo fibroso puede da–ar cintas o videocasseteras .

COSTO Y ETIQUETADO: Todos los costos de  env’o a San Diego y desde
San Diego deben de ser pagados por el remitente. Todas las cintas y
DVDs deben de indicar t’tulo y el nombre y direcci—n del remitente.
OBRAS INTERNACIONALES: Recomendamos que todas las obras extranjeras
sean enviadas por correo aŽreo registrado, paquete postal o servicio
urgente. No podemos aceptar obras enviadas a travŽs de flete aŽreo si
los costos de aduana y entrega no han sido pagados de antemano.

DEVOLUCIîN DE OBRAS: A menos que usted as’ lo indique en el
formulario de participaci—n, cintas que se usaron para mostrar su
obra antes del festival no ser‡n devueltas. Por favor a–ada $10
adicionales para dicha devoluci—n en el total de su cuota de
inscripci—n. Puede tambiŽn proporcionarnos su nœmero de cuenta con
FedEx o DHL, y le devolveremos su cinta a travŽs de uno de estos dos
servicios. Cassettes y DVDs pueden ser recogidos entre el 16 de
febrero y el 30 de abril en las oficinas del festival durante horas
de trabajo sin costo alguno. DespuŽs del 30 de abril del 2006,
cassettes que no hayan sido reclamados ser‡n reciclados. El festival
no es responsible de da–os causados a las cintas o DVDs durante su
env’o.

Mandar obras y pedir mayor informaci—n a:

San Diego Latino Film Festival 2006
a cargo de: Media Arts Center San Diego
921 25th Street
San Diego, CA 92102, U.S.A.
Tel. (619) 230-1938 x 101
Fax: (619) 230-1937
e-mail: sdlff@mediaartscenter.org